English translation for "domaine de fukuoka"

fukuoka domain

Example Sentences:

	1.	Tōyama was born to a poor samurai family in Fukuoka City in Kyūshū. Tōyama est né en 1855 dans une pauvre famille samouraï du domaine de Fukuoka à Kyūshū.
	2.	In 1784, two schools were founded for the Fukuoka domain's samurai sons, Shūyū-kan and Kantō-kan. En 1784, deux écoles sont créées pour les enfants des samouraï du domaine de Fukuoka, Shūyū-kan et Kantō-kan.
	3.	As punishment he forfeited his holdings, and was placed under the supervision of the Fukuoka domain. Comme punition, il a renoncé à ses biens et a été placée sous la surveillance du domaine de Fukuoka.
	4.	Kaneko was born into a samurai family of Fukuoka Domain (Chikuzen Province's Sawara district, present-day Chūō-ku, Fukuoka). Kaneko est né dans une famille samouraï du domaine de Fukuoka (arrondissement de Sawara dans la province de Chikuzen, actuelle Chūō-ku).
	5.	It was revealed one year later that a samurai of the Fukuoka Domain had murdered the men, and shortly after committed ritual suicide. Il est révélé un an plus tard qu'un samouraï du domaine de Fukuoka avait tué les hommes avant de se suicider (seppuku).
	6.	Though this burden was shared with the Fukuoka Domain, each domain bearing these responsibilities in alternate years, it nevertheless frequently strained Saga's finances. Bien que ce fardeau ait été partagé avec le domaine de Fukuoka, une année sur deux, il a néanmoins fréquemment aggravé les finances de Saga.
	7.	Kuroda Yoshitaka and his son Nagamasa supported Ieyasu in combat, and were rewarded for their service with a transfer to the Fukuoka Domain, rated at 520,000 koku of land. Kuroda Yoshitaka et son fils Nagamasa soutiennent Ieyasu au combat, et s'en trouvent récompensé par un transfert au domaine de Fukuoka estimé à 520 000 koku de terres.
	8.	In 1600, Kuroda Nagamasa received huge rewards in the form of land in Chikuzen Province for his contributions during the Battle of Sekigahara and moved into Najima Castle (名島城 Najima-jō) to form the Fukuoka han. En 1600, Nagamasa reçoit une énorme récompense sous formes de terres dans la province de Chikuzen pour sa contribution à la bataille de Sekigahara et s'installe au château de Najima (名岛城 -jō) pour instituer le domaine de Fukuoka.
	9.	The name Ōhori means a large moat and it derives from the fact that Kuroda Nagamasa, the old lord of Fukuoka, reclaimed the northern half of a cove or an inlet called Kusagae which was facing Hakata Bay and made a moat for the Fukuoka Castle. Le nom « Ōhori » signifie tranchée et provient de ce que Kuroda Nagamasa, l'ancien seigneur du domaine de Fukuoka, a repris la terre appelée « Kusagae » en face de la baie de Hakata et fit creuser une tranchée pour le château de Fukuoka.
	10.	Founded as the Koyōsha by Hiraoka Kotarō (1851–1906), a wealthy ex-samurai and mine-owner, with mining interests in Manchuria, Tōyama Mitsuru, and other former samurai of the Fukuoka Domain, it agitated for a return to the old feudal Japanese order with special privileges and government stipends for the samurai class. Fondée à l'origine sous le nom de Koyōsha par Hiraoka Kotarō (1851–1906), un riche propriétaire de mines et ex-samouraï qui avait des intérêts miniers en Mandchourie, Tōyama Mitsuru et d'autres anciens samouraï du domaine de Fukuoka, la société prônait un retour à l'ancien ordre féodal japonais avec des privilèges spécifiques et des allocations du gouvernement pour la classe des samouraï.

Similar Words：

"domaine de diffusion" English translation, "domaine de frogmore" English translation, "domaine de fukiage" English translation, "domaine de fukue" English translation, "domaine de fukui" English translation, "domaine de fukushima" English translation, "domaine de fukuyama" English translation, "domaine de funai" English translation, "domaine de george sand" English translation